当地时间26号傍晚，霍根发表声明，宣布他即将下台。

在最近访问家乡爱尔兰期间，霍根违反了防疫规定，参加了一场超过80人的高尔夫晚宴。这一消息传出后，在爱尔兰引发了强烈的不满和抗议。

霍根在辞职声明中再次道歉，并解释说他有一份阴性的核酸测试证书。

在全球贸易格局动荡之际，欧盟贸易司司长意义重大，领导美欧贸易谈判，推动世贸组织改革，促进欧盟碳边境管制税，监督外商投资。霍根离任后，谁将悬挂欧盟对外贸易的旗帜？

一名在布鲁塞尔任职多年的外交官匿名告诉第一位金融记者，在处理这些高级官员的辞职问题时，辞职官员所在的欧盟成员国通常会提名另一名候选人就职，因为"成员"类别涉及成员国之间的博弈，如果从其他成员国中选出，将打破所有现有的平衡。

霍根在非法参加高尔夫晚宴时，无法抵挡辞职的压力。

霍根从欧盟农业委员会晋升为欧盟贸易委员会，在他上一届任期内留下了辉煌的"纪录"。

在欧盟与加拿大、日本和南美洲达成的自由贸易协定中，农业是最重要的，同时，霍根还积极努力向中国和美国推广欧盟农产品。

在前一次访问中国期间，霍根接受了第一位金融记者的采访，他表示，他注意到了中国和欧盟在零售方面的差异：数字在线零售已经扮演着革命性的角色，约占零售总额的15%，是欧盟发达地区业务份额的两倍。"欧盟对华出口商需要对此给予足够的关注。

除了看到霍根卓越的谈判能力之外，欧盟从爱尔兰选出霍根为贸易专员，还会产生更多的影响：在欧盟内部，以及在英国退欧的背景下，爱尔兰的局势是微妙的；对外部世界来说，欧盟需要一位了解美国的候选人来处理贸易摩擦。

事实上，在霍根的领导下，美国和欧洲刚刚达成协议，降低进口产品的关税，其中包括美国龙虾。霍根和美国贸易代表莱策(Leitzer)都认为，这是欧美关系有所改善的迹象。

然而，霍根上周在爱尔兰的高尔夫晚宴让他陷入了国内舆论的漩涡之中。

自上周以来，出席晚宴的爱尔兰农业部长达拉卡列里(DaraCalleary)和参议院副议长巴蒂默(Batimer)等高级官员都因这一事件辞职。

霍根在辞职声明中再次强调，他没有违反任何爱尔兰法律。我一直在努力遵守与新冠肺炎疫情有关的所有法律法规，在确认核酸检测为阴性后，我了解到我遵守了所有相关的公共卫生指南，"霍根说。

迫于留住霍根的压力，欧盟已要求霍根提供一份从7月底至上周的高尔夫晚宴详细时间表。其中，霍根首次表示，他的行动完全符合爱尔兰相关的疾病控制法规。

然而，爱尔兰政府却不这么认为。爱尔兰总理马丁直接说，霍根辜负了公众的信任，违反了爱尔兰政府的有关规定。

爱尔兰政府认为霍根犯了两个错误：第一，违反集会规则。自8月18日以来，爱尔兰的室内集会上限从50人降至6人，但霍根参加了一个有80多人参加的晚宴。

其次，这违反了有关预防和隔离的规定。即使核酸测试为阴性，如果你从布鲁塞尔进入爱尔兰，需要14天的自我隔离时间才能自由行动。但在霍根隔离期结束之前，他出来自由行动。

马丁先生说，霍根先生在接受测试后的行为方式是错误的，他认为这将使他免于限制。不，你(霍根)必须在14天内被隔离。